-
1 индекс нарушений нормального режима работы основной сети энергосистемы
индекс нарушений нормального режима работы основной сети энергосистемы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индекс нарушений нормального режима работы основной сети энергосистемы
-
2 инструкция по восстановлению нормального режима работы энергосистемы
инструкция по восстановлению нормального режима работы энергосистемы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инструкция по восстановлению нормального режима работы энергосистемы
-
3 нарушение (нормального режима работы) в энергосистеме
нарушение (нормального режима работы) в энергосистеме
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушение (нормального режима работы) в энергосистеме
-
4 план по восстановлению нормального режима работы (энерго)системы
план по восстановлению нормального режима работы (энерго)системы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план по восстановлению нормального режима работы (энерго)системы
-
5 предназначенный для нормального режима работы
предназначенный для нормального режима работы
работающий в средних эксплуатационных условиях
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предназначенный для нормального режима работы
-
6 восстановление нормального режима работы системы
Energy system: restoration serviceУниверсальный русско-английский словарь > восстановление нормального режима работы системы
-
7 индекс нарушений нормального режима работы основной сети энергосистемы
Electrical engineering: bulk power interruption indexУниверсальный русско-английский словарь > индекс нарушений нормального режима работы основной сети энергосистемы
-
8 инструкция по восстановлению нормального режима работы энергосистемы
Electrical engineering: system restoration planУниверсальный русско-английский словарь > инструкция по восстановлению нормального режима работы энергосистемы
-
9 нарушение (нормального режима работы) в энергосистеме
Electrical engineering: disturbance in a power systemУниверсальный русско-английский словарь > нарушение (нормального режима работы) в энергосистеме
-
10 нарушение нормального режима работы в энергосистеме
Energy system: disturbanceУниверсальный русско-английский словарь > нарушение нормального режима работы в энергосистеме
-
11 план восстановления нормального режима работы системы
Engineering: system restoration planУниверсальный русско-английский словарь > план восстановления нормального режима работы системы
-
12 план по восстановлению нормального режима работы системы
Makarov: system restoration planУниверсальный русско-английский словарь > план по восстановлению нормального режима работы системы
-
13 план по восстановлению нормального режима работы энергосистемы
Makarov: system restoration planУниверсальный русско-английский словарь > план по восстановлению нормального режима работы энергосистемы
-
14 предназначенный для нормального режима работы
Oil: medium-dutyУниверсальный русско-английский словарь > предназначенный для нормального режима работы
-
15 регистратор нарушений нормального режима работы энергосистемы
Energy system: disturbance recorderУниверсальный русско-английский словарь > регистратор нарушений нормального режима работы энергосистемы
-
16 значение для нормального режима работы
neng. (параметра) valeur en exploitation normaleDictionnaire russe-français universel > значение для нормального режима работы
-
17 предназначенный для нормального режима работы
Русско-английский словарь по нефти и газу > предназначенный для нормального режима работы
-
18 план по восстановлению нормального режима работы системы
Русско-английский словарь по электроэнергетике > план по восстановлению нормального режима работы системы
-
19 значения параметров аномального режима работы
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The P63x generates a large number of signals, processes binary input signals, and acquires measured data during fault-free operation of the protected object as well as fault-related data.
[Schneider Electric]Устройство P63x вырабатывает большое число сигналов, обрабатывает двоичные входные сигналы и записывает измеренные значения параметров нормального и аномальных режимов работы защищаемого объекта.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > значения параметров аномального режима работы
-
20 нормальный режим работы
нормальный режим работы
Режим работы электроагрегата (электростанции), при котором обеспечивается снабжение электрической энергией всех приемников при поддержании ее качества в установленных пределах.
[ ГОСТ 20375-83]
нормальный режим работы энергосистемы
Режим работы энергосистемы, при котором обеспечивается снабжение электроэнергией всех потребителей при поддержании ее качества в установленных пределах.
[ ГОСТ 21027-75]
нормальный режим работы электротехнического изделия
Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), характеризующийся рабочими значениями всех параметров.
[ ГОСТ 18311-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
3.12 нормальный режим работы (normal operation): Режим работы технологического оборудования, характеризующийся рабочими значениями всех параметров.
Примечание - Незначительное пылевыделение, которое может образовать облако или слой (например, выделения от фильтров), считают частью нормального режима работы.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-10-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 10. Классификация зон, где присутствует или может присутствовать горючая пыль оригинал документа
3.12 нормальный режим работы (normal operation): Режим работы технологического оборудования, характеризующийся рабочими значениями всех параметров.
Примечание - Незначительное пылевыделение, которое может образовать облако или слой (например, выделения от фильтров), считают частью нормального режима работы.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241.10-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 10. Классификация зон, где присутствует или может присутствовать горючая пыль оригинал документа
3.50 нормальный режим работы (normal operation): Стандартная ситуация, при которой оборудование работает с расчетными параметрами
Примечания
1 Незначительные выбросы горючего материала могут быть частью нормального режима работы, если это не влияет на безопасность работы установки.
2 Неисправности (такие, как поломки насосных клапанов, фланцевых прокладок или разливы, относящиеся к аварийным ситуациям), которые требуют срочного ремонта и блокировки, не относятся к нормальному режиму работы, но и не считаются катастрофическими.
3 Нормальный режим работы включает процесс запуска и остановки.
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
3.12 нормальный режим работы (normal operation): Режим работы технологического оборудования, характеризующийся рабочими значениями всех параметров.
Примечание - Незначительное пылевыделение, которое может образовать облако или слой (например, выделения от фильтров), считают частью нормального режима работы.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормальный режим работы
См. также в других словарях:
индекс нарушений нормального режима работы основной сети энергосистемы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN bulk power interruption indexBPI … Справочник технического переводчика
инструкция по восстановлению нормального режима работы энергосистемы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN system restoration planSRP … Справочник технического переводчика
нарушение (нормального режима работы) в энергосистеме — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN disturbancein a power system … Справочник технического переводчика
план по восстановлению нормального режима работы (энерго)системы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN system restoration plan … Справочник технического переводчика
предназначенный для нормального режима работы — работающий в средних эксплуатационных условиях — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы работающий в средних эксплуатационных условиях EN medium duty … Справочник технического переводчика
точка нормального режима работы — 3.24 точка нормального режима работы: Точка, на которой предполагается нормальная работа оборудования и его оптимальная эффективность. Примечание Данная точка гарантируется производителем. Источник: ГОСТ Р 53737 2009: Нефтяная и газовая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
значения параметров аномального режима работы — данные аномального режима работы [Интент] Параллельные тексты EN RU The P63x generates a large number of signals, processes binary input signals, and acquires measured data during fault free operation of the protected object as well as fault… … Справочник технического переводчика
нормальный режим работы — 3.12 нормальный режим работы (normal operation): Режим работы технологического оборудования, характеризующийся рабочими значениями всех параметров. Примечание Незначительное пылевыделение, которое может образовать облако или слой (например,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Переходный режим работы энергосистемы — 39. Переходный режим работы энергосистемы Переходный режим работы энергосистемы Режим работы энергосистемы, при котором скорости изменения параметров настолько значительны, что они должны учитываться при рассмотрении конкретных практических задач … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Переходный режим работы энергосистемы (электрической сети) — Показатель качества электрической энергии Отклонение частоты (напряжения) Одиночное изменение напряжения дусмотренной для нормального режима работы По ГОСТ 21027 75 По ГОСТ 23835 79 По ГОСТ 23875 79 Изменение действующего или амплитудного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аварийное регулирование режима — Мероприятие, применяемое при аварии в энергетической системе и направленное на восстановление нормального режима работы энергосистемы путем воздействия на оставшееся в работе оборудование … Политехнический терминологический толковый словарь